среда, 30 мая 2012 г.

Блог переїхав

Шановні читачі,

Відтепер новини про курс пермакультурного дизайну публікуватимуться тут.

До наступних зустрічей на новому блозі!

четверг, 7 апреля 2011 г.

Курс пермакультурного дизайна: спонсоры, программа, переводчики

Здравствуйте!


У нас появляются новые спонсоры среди участников и компаний. Так компания "Гравицаппа" предоставляет нам солнечную кухню на время проведения курса.


"Главное направление ООО «Компании Гравицаппа»проектирование, монтаж, обслуживание и продажа энергосберегающего оборудования. 
Ресурсная база, авторство проектирования и установки альтернативного оборудования, использование наиболее эффективных на сегодняшний день технологий и команда высококвалифицированных и опытных специалистов позволяют нашей компании  занять ведущие позиции на рынке солнечной энергетики, ветровой энергетики и энергетики земли. Нашими клиентами являются, как частные лица, так и организации.
На сегодняшний день ознакомиться с ассортиментом нашего товара можно посетив  визуально или виртуально наш интернет-магазин г. Киев, ул. Львовская, 45/7 или наш сайт www.gravicappa.com.ua."


Просьба ко всем высказать свое мнение любым удобным вам способом (рекомендуем это сделать на нашем форуме), интересует ли вас посещение семинара  по экологическому строительству организуемого  проектом "Толока-инфо" во время выходных в середине курса. Количество желающих и ваши пожелания нужны нам для планирования данного мероприятия. Больше информации о семинаре - на нашем форуме.


Есть ли среди участников добровольцы-переводчики для помощи с переводом раздаточных материалов курса с английского? Ваша активность - залог успешного курса!


Всего хорошего!


Паша.

вторник, 1 марта 2011 г.

Спонсоры + семинар по экологическому строительству

Добрый день!

У нас появились первые спонсоры! Это сеть магазинов натуральной и органической продукции Натур Бутик. Приятно осознавать, что на наших просторах еще не перевелись филантропы. И что наряду с важной ролью, которую играют магазины натурального питания в обществе, Натур Бутик выполняет и важную социальную миссию, что, несомненно, говорит в его пользу!

Также мы обнаружили возможность подаваться на гранты от фондов Генриха Бёлля и Возрождение. Надеемся на успех, что помогло бы и обеспечить бесплатные места для малообеспеченных деревенских жителей, и умеренную регистрационную плату для участников.

Есть возможность скомбинировать наш курс с семинаром по экологическому строительству совместно с проектом "Толока-инфо". Больше информации и обсуждение - на нашем форуме.

пятница, 4 февраля 2011 г.

Экскурсии

Информация от Оксаны.

Договорилась с фермером из Пришивальни об экскурсии к нему на ферму.  Он, кстати, с Борисом Бубликом также организовывает Школу  пермакультуры под Житомиром. Заинтересовался нашим Курсом, но пока  так далеко не может заглядывать и может будет присутствовать на  лекциях выборочно. Договорились ближе к лету связаться. Думаю, что  вторую экскурсию проведем в поместье Иры Устиловой в Мотыжине. Они  сделали озеро с кратерным садом и валы вокруг участка, построили  саманную баню с печью Кузнецова. И то, и то место недалеко от  Лубского.

воскресенье, 30 января 2011 г.

Опубликован опросник "Насколько вы знаете окружающую вас среду"

Добрый день!


Джоржд выслал опросник "Где вы живете (тест для самооценки окружающей вас среды)?", который я опубликовал на сайте курса (читать на русском , українською , in English ).



Также вскоре я получу учебные пособия от Джорджа. Они уже были переведены на русский, но нуждаются в редактировании языка. Если вы готовы помочь с переводом - напомните мне, пожалуйста.


Всего наилучшего!
Паша.

понедельник, 17 января 2011 г.

Регистрация на курс пермакультурного дизайна

Добрый день! (Новини українською мовою в наступному повідомленні

Поздравляем вас с Новым Годом и с Рождеством Христовым! Новый год принес нам подарок в виде 23 человек, проявивших интерес к нашему курсу и зарегистрировавшихся для участия в нем. Среди зарегистрированных - люди из разных уголков Украины, из России и Молдовы, горожане и крестьяне - люди, которые хотят научиться разумно хозяйствовать на земле и делиться своим опытом с единомышленниками. Значительная часть регистрированых являются предпринимателями в секторе органической продукции, работают в сферах сохранения биоразнообразия, экологического строительства, здорового питания, хотят внедрять и обучать пермакультуре в своих регионах. Итак, группа набирается очень интересная, в которой каждый имеет чем поделиться и заинтересовать других. Мы же создадим условия для презентации каждого участника - креативную атмосферу сотрудничества на курсах и в будущем. 


Поскольку среди участников есть люди из соседних стран, которые не говорят на украинском, то перевод курса будет осуществляться на русский. В связи с нашей общей историей, этот язык пока является языком нашего общения с соседскими странами. Поэтому, английский и русский языки помогут нам сделать курс международным. 


Кстати, есть места для регистрации еще нескольких участников (мы планируем группу из 30 человек). Так что, распространяйте информацию о нашем курсе среди друзей и знакомых!
Определенное количество зарегистрированных из сельской местности не имеют денег, чтобы оплатить свое участие в курсе. Поэтому мы попытаемся найти спонсоров (и с радостью примем помощь в поиске меценатов от вас). Ведь знания о пермакультуре и органическом земледелии должны быть доступны каждому - это будущее нашей страны. Надеемся, что с Божьей помощью и при помощи добрых людей мы сможем это обеспечить. В связи с вышеперечисленным, мы пока не можем назвать точную сумму участия в курсах. Конечно, все кто зарегистрировался и может оплатить свое участие - сейчас приняты на курс. 


Итак, приступаем к организации курса! Надо будет обустроить помещение и создать все надлежащие условия для обучения и проживания участников и преподавателей. Поэтому весной мы надеемся на помощь добровольцев. Ведь вместе - и проще, и веселее! 


Всего наилучшего и будем оставаться на связи! 


Паша и Оксана,
организационный комитет.

Реєстрація на курс пермакультурного дизайну

Доброго дня!

Вітаємо вас з Новим Роком та з Різдвом Христовим! Новий рік нам приніс подарунок у вигляді 23 людей, що виявили інтерес до нашого курсу та зареєструвалися до участі в ньому. Серед зареєстрованих - люди з різних куточків Украіни, з Росії та Молдови, городяни та селяни - люди, що хочуть навчитися розумно господарювати на землі та ділитися своїм досвідом з однодумцями. Значна кількість зареєстованих є підприємцями в секторі органічної продукції, працюють в сферах збереження біорізноманіття, екологічного будівництва, здорового харчування, хочуть впроваджувати та навчати пермакультурі у своїх регіонах. Отже, група набирається надзвичайно цікава, в якій кожен має чим поділитися та зацікавити інших. Ми ж створимо умови для презентації кожного учасника - креативну атмосферу співпраці на курсах та у майбутньому.

Оскільки серед зареєстрованих є люди з сусідніх країн, які не розмовляють українською, то переклад курсу буде здійснюватися на російську. Через нашу спільну історію ця мова поки що є мовою нашого спілкування з країнами-сусідами. Отже, англійська та російська мови допоможуть нам зробити курс міжнародним.

Доречі, є місця для реєстрації ще кількох учасників (ми плануємо групу з 30 осіб). Отже, поширюйте інформацію про наш курс серед друзів і знайомих!

Певна кількість зареєстрованих з сільської місцевості не мають грошей щоб оплатити свою участь у курсі. Тому ми спробуємо знайти спонсорів (і з радістю приймемо допомогу в пошуку меценатів від вас). Адже знання з пермакультури та органічного землеробства мають бути доступні кожному - це майбутнє нашої країни. Сподіваємось, що з Божою поміччю та за допомоги добрих людей ми зможемо це забеспечити. У зв'язку з вищеперерахованим, наразі ми не можемо назвати точну суму участі в курсах. Звичайно, всі хто зареєструвався та може оплатити свою участь - наразі прийняті на курс.

Отже, приступаємо до організації курсу! Треба буде облаштувати приміщення та створити всі належні умови для навчання і проживання учасників та викладачів. Тому навесні ми сподіваємось на допомогу добровольців. Бо ж разом - і простіше, і веселіше!

Усього найкращого та лишатимемось на зв'язку!

Паша і Оксана,
організаційний комітет.